Français : La vingtième semaine

La vingtième semaine (du 1^er au 7 juin)

     Cette semaine j'ai écrit une dissertation mensuelle. C'était très très pénible. Il a fallu que j'écrive entre 600 et 750 mots de la protection des ressources naturelles. J'ai passé quatre heures et demie en recherchant et plus que neuf heures en l'écrivant. Par conséquent je n'ai pas réussi à la finir à l'heure, je l'ai envoyée un peu en retard. Cependant je pense que je l'ai composé assez bien, bien que je manque les arguments en ce qui concerne les actions à faire à l'échelle globale. Je me suis efforcé d'éviter les plus grandes erreurs, mais après j'avais envoyé cette dissertation, j'ai trouvé quelques unes de plus, c'est-à-dire j'ai oublié deux fois de répéter la préposition « de » après « et ». Pour conclure, je souhaite d'obtenir 78 points. 
      Ensuite, j'ai fait une réservation dans un hôtel à Paris en juillet. J'y vais passer un jour après la semaine à l'école à Caen. J'ai trouvé une place agréable à côté de la Gare du Nord. Les chambres me semblent très propres. Je ne sais pas encore quels endroits il vaudrait mieux voir. Je pense que je vais chercher des musées avec les objets à partir de temps où les peuples gaulois et les Romains y vivaient. J'ai les souvenirs très agréables à partir de mes voyages au sud de France, où j'ai pu voir beaucoup de reliques de civilisations anciennes. 
     Or il y a des tâches prochaines à faire avant moi.

     W tym tygodniu napisałem moją comiesięczną pracę z francuskiego. Było to strasznie żmudne. Musiałem napisać między 600 a 750 słów o ochronie zasobów naturalnych. Spędziłem cztery i pół godziny na zbieraniu materiałów i ponad dziewięć godzin na pisaniu. Przez to nie udało mi się zdążyć na czas i wysłałem ją trochę później. Jednak myślę, że skomponowałem ją dość dobrze, chociaż zabrakło mi argumentów odnośnie działań w skali światowej. Postarałem się uniknąć większych błędów, ale jak już wysłałem tę pracę, znalazłem jeszcze kilka, to znaczy dwa razy zapomniałem o powtórzeniu przyimka «de» po «et». Resumując, mam nadzieję, że dostanę 78 punktów. 
     Poza tym zarezerwowałem sobie hotel w Paryżu w lipcu. Zamierzam spędzić tam dzień po tygodniu w szkole w Caen. Znalazłem jedno miłe miejsce niedaleko Gare du Nord. Pokoje wydają się bardzo czyste. Jeszcze nie wiem, jakie miejsca warto zobaczyć. Myślę, że poszukam jakichś muzeów z eksponatami z czasów, gdy tu żyły ludy galijskie i Rzymianie. Mam bardzo miłe wspomnienia z moich podróży na południe Francji, gdzie mogłem zobaczyć wiele reliktów starożytnych cywilizacji.    
     Tymczasem następne zadania do wykonania przede mną.