Je
suis une fois de plus énormément surpris. J'ai obtenu 89 points !
Et je ne sais pas encore comment je l'ai fait. Évidemment, j'ai
travaillé rudement et j'ai réfléchi beaucoup à ce devoir, mais je
ne comptais pas sur le résultat si fantastique. Je n'ai pas
confiance en moi-même... Alors, cela signifie que j'ai obtenu
moyennement 84 points en ce qui concerne tous mes devoirs mensuels.
Cette semaine je faisais les exercices sur les Antilles et leur
culture francophone. Il y a quatre îles françaises : la
Martinique, la Basse-Terre, la Grande Terre (celles deux forment la
Guadeloupe) et Saint-Barthélemy. En plus la part de l'île de
Saint-Martin est française. Les habitants parlent français mais
aussi le créole. C'est un parler qui est venu du français
simplifié. Écrit il semble être bizarre mais quand énoncé il
ressemble plutôt à son language maternel. Par exemple : «
tranndé ti poul blan asi on kousen wòz » veut dire : «
trente-deux petites poules blanches sur un coussin rose » (je l'ai
tiré de mon livre). J'ai lu que la situation du créole est stable ;
on le respecte en tant qu'intermédiaire de la propagation de la
culture, pourtant le français est encore la langue qu'on veut
apprendre à l'école car il porte avec soi le meilleur status.
C'est
un peu comme le kachoube et le silésien en Pologne. Ceux languages
ne sont pas déjà supprimés de la façon aussi grande qu'aux temps
du socialisme. Le kachoube est enseigné aux écoles kachoubes tandis
qu'il faudra attendre un moment quand le silésien soit le sujet de
l'éducation officielle.
No comments:
Post a Comment